"Dat iesj nie mooi"
Jarenlang heb ik in het Engels les gegeven in het tweetalig vwo, maar omdat we gaan verhuizen heb ik mijn baan opgezegd en leef ik nu in de echte wereld. Drie dagen in de week pluk ik appels en peren. In de boomgaard werken we met vier Nederlanders, vijfentwintig Polen en een Italiaan. Als je zij aan zij met een Pool werkt in de enorm lange lanen met appelbomen schreeuwt alles in je om wat Pools te kunnen zeggen. Daarom zoek ik 's avonds op het internet wat toepasselijke zinnen zoals 'het is warm hè' en 'de kist is vol' en 'tot morgen'. Respectievelijk 'jest goraco hej', 'skrzynka jest pelna' en 'jutro'. Als iemand niest zeg ik 'na zdrowie'. Dat klaart de lucht wat op. Ze werken als paarden 11 uur per dag 6 dagen in de week. Wit, dat wel en ze slapen in caravans. De Italiaan werkt in stilte. Mijn wasmachine was stuk en ik bestelde een nieuwe bij Coolblue. Je wordt vervolgens doodgegooid met mails en sms'